en to es_ES translation catalogue (170 entries)

en: Renseignez le nom de la Carte !
es_ES: ¡Introduzca el nombre de la Tarjeta!

en: ERREUR : récupération de la catégorie donnée impossible !
es_ES: ERROR: ¡no se puede recuperar la categoría indicada!

en: Renseignez le nom de la Categorie !
es_ES: ¡Introduzca el nombre de la Categoría!

en: ERREUR : récupération de la sous-catégorie donnée impossible !
es_ES: ERROR: ¡no se puede recuperar la subcategoría indicada!

en: Renseignez la Sous-catégorie de la Carte !
es_ES: ¡Rellene la subcategoría de la tarjeta!

en: Renseignez le descriptif de l'avantage associé !
es_ES: Rellene la descripción de la prestación asociada.

en: Renseignez l'image associée à la Carte !
es_ES: ¡Rellene la imagen asociada a la Tarjeta!

en: Carte créée !
es_ES: ¡Tarjeta creada!

en: ERREUR :
es_ES: ERROR:

en: L'Id de Carte est obligatoire !
es_ES: El ID de la tarjeta es obligatorio

en: Le nom de la Carte est obligatoire !
es_ES: El nombre de la tarjeta es obligatorio.

en: Le nom de Catégorie de la carte est obligatoire !
es_ES: El nombre de la categoría en la tarjeta es obligatorio.

en: Le nom de la Sous-catégorie de la carte est obligatoire !
es_ES: El nombre de la subcategoría de la tarjeta es obligatorio.

en: Carte éditée !
es_ES: ¡Tarjeta modificada!

en: Carte et Liens associés supprimés
es_ES: Tarjeta y enlaces asociados borrados

en: Vous n'avez pas de favoris
es_ES: No tienes favoritos

en: Pour gérer vos préférences d'affichage cliquez sur le bouton ci-dessous
es_ES: Para gestionar sus preferencias de visualización, haga clic en el siguiente botón

en: Gérer mes favoris
es_ES: Gestionar mis favoritos

en: Sous-catégorie
es_ES: Subcategoría

en: Choisir une Sous-catégorie
es_ES: Seleccione una subcategoría

en: Choisir une Catégorie
es_ES: Seleccione una categoría

en: ERREUR : voir Console
es_ES: ERROR: ver Consola

en: Carte mise en favorite !
es_ES: Tarjeta añadida a favoritos

en: Carte enlevée des favoris !
es_ES: Tarjeta eliminada de los favoritos

en: Requête mal formée
es_ES: Solicitud mal formulada

en: La session n'est pas définie
es_ES: La sesión de usuario no está definida

en: Ordre des favoris bien mis à jour !
es_ES: ¡Orden de favoritos bien actualizado!

en: Éditer
es_ES: Editar

en: Dupliquer
es_ES: Duplicar

en: Supprimer
es_ES: Borrar

en: Stats
es_ES: Estadísticas

en: Choisir une Carte
es_ES: Seleccione una tarjeta

en: Impossible d'afficher le contenu demandé !
es_ES: No se ha podido mostrar el contenido solicitado

en: Renouvellement du mot de passe
es_ES: Renovar mi contraseña

en: Identifiant utilisateur
es_ES: Identificador de usuario

en: Renouveler le mot de passe
es_ES: Renovar contraseña

en: Ajouter une Carte
es_ES: Añadir una tarjeta

en: Nom de Carte
es_ES: Nombre de la tarjeta

en: Nom de catégorie
es_ES: Nombre de la categoría

en: Nom de sous-catégorie
es_ES: Nombre de la subcategoría

en: Image
es_ES: Imagen

en: au format .png uniquement.
es_ES: sólo en formato .png.

en: Les champs marqués d'une <span class='red'>*</span> sont obligatoires
es_ES: Los campos marcados con <span class='red'>*</span> son obligatorios

en: Ajouter
es_ES: Añadir

en: Les champs marqués d'une <span class="red">*</span> sont obligatoires
es_ES: Los campos marcados con <span class='red'>*</span> son obligatorios

en: Tous ces liens associés à la carte seront alors supprimés:
es_ES: A continuación, se eliminarán todos los enlaces asociados a la tarjeta:

en: Annuler
es_ES: Cancelar

en: Ajouter un Lien
es_ES: Añadir un enlace

en: Pays
es_ES: País

en: Nom du Lien
es_ES: Nombre del enlace

en: Fichier
es_ES: Archivo

en: au format .pdf, .docx, .xls, .xlsx, .pptx, .mp4 uniquement.
es_ES: únicamente en formato .pdf, .docx, .xls, .xlsx, .pptx, .mp4.

en: Visualiser le lien saisi
es_ES: Ver el enlace introducido

en: Visualiser le fichier actuel
es_ES: Ver el archivo actual

en: Actif
es_ES: Activado

en: Inactif
es_ES: Desactivado

en: Duplication du lien sélectionné
es_ES: Duplicar el enlace seleccionado

en: Toute suppression est définitive, les liens supprimés ne pourront être récupérés après action.
es_ES: Todas las supresiones son definitivas y los enlaces eliminados no pueden recuperarse.

en: Descriptif
es_ES: Descripción

en: Décrivez l'avantage (max 150 caractères)
es_ES: Describa el beneficio (máx. 150 caracteres)

en: Choisissez la période à analyser
es_ES: Seleccione el periodo que desea analizar

en: De
es_ES: Del

en: À
es_ES: Hasta el

en: Ce lien a été cliqué
es_ES: Se ha hecho clic en este enlace

en: durant la période sélectionnée !
es_ES: durante el periodo seleccionado.

en: Utilisateurs ayant le plus intéragi avec ce Lien :
es_ES: Usuarios que más interactuaron con este Enlace :

en: Nombre de mises en favori :
es_ES: Número de veces que el enlace se ha añadido a favoritos:

en: L'identifiant de lien n'est pas renseigné !
es_ES: No se ha introducido el ID del enlace.

en: Impossible de retrouver le lien avec l'identifiant donné
es_ES: Imposible encontrar el enlace con el ID dado

en: La date de début de la période recherchée n'est pas renseignée !
es_ES: No se ha introducido la fecha de inicio del periodo buscado.

en: La date de fin de la période recherchée n'est pas renseignée !
es_ES: No se ha introducido la fecha final del periodo de búsqueda.

en: La date de début ne doit pas être supérieure à la date de fin !
es_ES: La fecha de inicio no debe ser posterior a la fecha de finalización.

en: La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début !
es_ES: La fecha de finalización no debe ser anterior a la de inicio.

en: 2 fois
es_ES: 2 veces

en: %d fois | %d fois
es_ES[0]: 1 vez
es_ES[1]: %d veces

en: Aucune interaction recensée
es_ES: No se han identificado interacciones

en: Aucun clic sur ce lien n'a été référencé durant cette période !
es_ES: Durante este periodo no se registró ningún clic en este enlace.

en: Renseignez le nom du Lien !
es_ES: Introduzca el nombre del enlace.

en: Renseignez l'URL !
es_ES: Rellene la URL

en: Renseignez le fichier associé !
es_ES: Rellene el archivo asociado

en: ERREUR : récupération de la carte donnée impossible !
es_ES: ERROR: ¡no se puede recuperar la tarjeta indicada!

en: Les Nom de lien et URL sont déjà utilisés pour la zone géographique sélectionnée !
es_ES: El nombre del enlace y la URL ya están en uso para la zona geográfica seleccionada.

en: Lien créé !
es_ES: ¡Enlace creado!

en: Renseignez un Nom de lien et une URL uniques pour la zone géographique sélectionnée !
es_ES: Introduzca un nombre de enlace y una URL exclusivos para la zona geográfica seleccionada.

en: Lien édité !
es_ES: ¡Enlace modificado!

en: Lien supprimé !
es_ES: ¡Enlace borrado!

en: International
es_ES: Internacional

en: Tous
es_ES: Todos

en: Erreur : Login ou mot de passe non-renseigné
es_ES: Error: No se ha introducido el identificador o la contraseña

en: Erreur : Login ou mot de passe incorrect
es_ES: Error: Usuario o contraseña incorrectos

en: Connexion réussie !
es_ES: ¡Conexión realizada!

en: Erreur: Un problème est survenu lors de la connexion, si l'erreur persiste, contactez un administrateur
es_ES: Error: Se ha producido un problema durante la conexión. Si el error persiste, póngase en contacto con un administrador

en: Déconnexion Réussie !
es_ES: ¡Desconexión exitosa!

en: Veuillez sélectionner un pays d'import
es_ES: Seleccione un país

en: Renseignez le(s) fichier(s) .xlsx à importer !
es_ES: Introduzca los archivos .xlsx que desea importar

en: L'identifiant renseigné ne correspond à aucun utilisateur !
es_ES: ¡El identificador introducido no corresponde a ningún usuario!

en: Une erreur est survenue. Voir les détails dans la console.
es_ES: Se ha producido un error. Ver detalles en la consola.

en: Veuillez renseigner votre identifiant !
es_ES: Por favor, introduzca su nombre de usuario.

en: Veuillez renseigner votre mot de passe !
es_ES: Por favor, introduzca su contraseña.

en: Veuillez remplir le deuxième champ de mot de passe !
es_ES: Rellene el segundo campo de contraseña.

en: Les deux mots de passe renseignés ne sont pas identiques !
es_ES: Las dos contraseñas introducidas no son idénticas.

en: ERREUR : Token indéfini, impossible de définir un nouveau mot de passe pour le moment
es_ES: ERROR: Token indefinido, no se puede establecer una nueva contraseña en este momento

en: L'identifiant renseigné n'existe pas !
es_ES: El nombre de usuario introducido no existe.

en: Le lien utilisé ne correspond pas à l'identifiant entré !
es_ES: El enlace utilizado no se corresponde con el identificador de usuario introducido.

en: Informations de connexion modifiées avec succès !
es_ES: ¡Información de acceso modificada con éxito!

en: Mon Espace
es_ES: Mi Espacio

en: Mail envoyé !
es_ES: ¡Correo enviado!

en: Nous avons envoyé un mail de renouvellement de votre mot de passe à votre adresse mail personnelle:
es_ES: Hemos enviado un correo electrónico para renovar su contraseña a su dirección de correo electrónico personal:

en: Pensez à vérifier vos spams !
es_ES: No olvide comprobar su correo no deseado

en: Activation compte utilisateur - Portail Intranet Groupe MAURIN
es_ES: Activación de la cuenta de usuario - Portal Groupe Maurin

en: Ce message électronique vous a été délivré automatiquement et n'attend aucune réponse de votre part
es_ES: Este correo electrónico le ha sido enviado automáticamente y no requiere ninguna respuesta por su parte

en: Cher Collaborateur / Chère Collaboratrice
es_ES: Estimado asociado

en: Nous avons créé votre espace sur le portail Intranet du <b>Groupe MAURIN</b>
es_ES: Hemos creado su espacio en el portal Intranet de <b>Groupe MAURIN</b>

en: Afin d'activer votre compte, veuillez vous connecter à partir du lien communiqué ci-dessous en utilisant votre identifiant unique :
es_ES: Para activar su cuenta, conéctese utilizando el siguiente enlace y su identificador único:

en: et en définissant un mot de passe robuste pour votre compte !
es_ES: y establezca una contraseña segura para su cuenta

en: Lien vers l'activation du compte
es_ES: Enlace a la activación de la cuenta

en: Merci de votre collaboration.
es_ES: Gracias por su colaboración.

en: Changement de mot de passe - Portail Intranet Groupe MAURIN
es_ES: Cambiar contraseña - Portal Groupe MAURIN

en: Nous avons reçu votre demande de réinitialisation de mot de passe
es_ES: Hemos recibido su solicitud para restablecer su contraseña

en: Afin de modifier votre code secret, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, renseigner votre identifiant puis le nouveau mot de passe souhaité.
es_ES: Para cambiar su código secreto, haga clic en el siguiente enlace, introduzca su nombre de usuario y la nueva contraseña que necesita.

en: Lien vers la réinitialisation du mot de passe
es_ES: Enlace para restablecer la contraseña

en: (Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande de réinitialisation, changez vos identifiants personnels et informez en immédiatement l'équipe R&D)
es_ES: (Si no ha iniciado esta solicitud de restablecimiento, cambie sus identificadores personales e informe inmediatamente al equipo de IT)

en: Il n'existe aucun lien dans cette catégorie.
es_ES: No hay enlaces en esta categoría.

en: Constructeurs
es_ES: Fabricantes

en: Logiciels Internes
es_ES: Software interno

en: Financement
es_ES: Financiación

en: Assistance
es_ES: Asistencia

en: Autres Liens
es_ES: Otros enlaces

en: Administration
es_ES: Administración

en: Magasins
es_ES: Tiendas

en: Loueurs
es_ES: Inquilinos

en: Avantages Collaborateurs
es_ES: Prestaciones a los empleados

en: France
es_ES: Francia

en: Espagne
es_ES: España

en: Belgique
es_ES: Bélgica

en: Suisse
es_ES: Suiza

en: Administration - Portail Groupe Maurin
es_ES: Administración - Portal Groupe Maurin

en: Gestion utilisateurs
es_ES: Gestión de usuarios

en: Accueil
es_ES: Página de inicio

en: Déconnexion
es_ES: Desconexión

en: Ajouter un lien
es_ES: Añadir un enlace

en: Ajouter une carte
es_ES: Añadir una tarjeta

en: Rechercher
es_ES: Buscar en

en: Statistiques
es_ES: Estadísticas

en: Photo
es_ES: Foto

en: Nom de lien
es_ES: Nombre del enlace

en: Catégorie
es_ES: Categoría

en: Toutes Catégories
es_ES: Todas las categorías

en: Statut
es_ES: Estado

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Site du Groupe Maurin
es_ES: Sitio web de Groupe Maurin

en: Dernière mise à jour
es_ES: Última actualización

en: Portail Groupe Maurin
es_ES: Portal Groupe Maurin

en: Connexion
es_ES: Conexión

en: Identifiant
es_ES: Identificador

en: Mot de passe
es_ES: Contraseña

en: Renouveler mon mot de passe
es_ES: Renovar mi contraseña

en: Se connecter
es_ES: Iniciar sesión

en: Favoris - Portail Groupe Maurin
es_ES: Favoritos - Portal Groupe Maurin

en: Carte
es_ES: Tarjeta

en: Nom de carte
es_ES: Nombre de la tarjeta

en: Mettre en favori ?
es_ES: ¿Marcapáginas?

en: Activation Compte - Portail Groupe Maurin
es_ES: Activación de la cuenta - Portal Groupe Maurin

en: Le lien entré n'est pas valide
es_ES: El enlace introducido no es válido

en: Définissez un mot de passe
es_ES: Establecer una contraseña

en: Définissez un nouveau mot de passe
es_ES: Establecer una nueva contraseña

en: Validez votre mot de passe
es_ES: Confirme su contraseña

en: Confirmer mon choix
es_ES: Confirmar mi elección

en: Gestion des favoris
es_ES: Gestión de favoritos

en: Menu
es_ES: Menú
